Horitzó Europa es felicita per la iniciativa dels eurodiputats Maria Badia, Oriol Junqueras, Raul Romeva i Ramon Tremosa, que, tot recollint la proposta d’Horitzó Europa, han sol·licitat avui al Govern espanyol que negociï l’oficialitat de la llengua catalana a la Unió Europea aprofitant que caldrà oficialitzar també el croat amb ocasió de la propera adhesió de Croàcia a la UE (prevista per al juliol de 2013).Perquè el croat esdevingui llengua oficial, caldrà reformar el Reglament 1/58 de la UE, una reforma que exigeix la unanimitat dels 27 Estats membres. El Govern espanyol pot condicionar l’acceptació del croat a l’acceptació del català, 13a llengua amb més parlants de la UE. Està en les seves mans.
Actualment, la UE compta amb 23 llengües oficials, un sistema que garanteix el multilingüisme a Europa (part essencial de la identitat europea) i apropa la política comunitària als seus ciutadans. Aquest sistema garanteix que els documents legals definitius estigui traduïts en totes les llengües i que els representants dels estats i eurodiputats puguin fer servir aquestes llengües en les reunions oficials o en les sessions plenàries. Els documents de treball (no definitius) i les reunions de treball s’acostumen a fer només en dues o tres llengües.
El cost del sistema de traducció i interpretació de les institucions de la UE és de 1.100 milions d’euros per any (equivalent a 2.28€ per europeu i any o a l’1% del pressupost de la UE). L’oficialització del català afectarà molt lleument aquest pressupost (a tall d’exemple, el pas de deu llengües oficials a dotze (amb l’ampliació a l’est? Tan sols va suposar un augment del 20% del pressupost de traducció.
Català [CA]
Endavant Horitzó!! Sense vosaltres, això no hagués passat!